بطاقة المهنة: التحضير والتصحيح في النشر والصحافة.

ترقيم المهنة/الوظيفة: J 1302
التسمية الرئيسية: التحضير والتصحيح في النشر والصحافة.

 

تسميات أخرى: 
– مصحح المؤلفات  – مصحح مقال صحفي

 

نظام المدونة الجزائرية للوظائف والمهن : 

رمز المهنة:  J 1302

 شعبة المهنة/ بطاقة المهنة: التحضير والتصحيح في النشر والصحافة.

مجال المهنة: 3- الصناعات الطبيعية.

قطاع المهنة: J– الاتصال، الإعلام والإعلام المتعدد. 

تعريف المهنة/الوظيفة:
يقوم بإعادة قراءة النصوص للتأكد من امتثالها لقواعد: الإملاء، اللغة، النحو،…مع احترام أفكار المؤلفين من أجل النشر والتوزيع (الصحف، المجلات، المنشورات، الكتب، التقارير،…).
الدخول إلى المهنة: 
يتم الالتحاق بهذه الوظيفة عن طريق شهادة ليسانس في: اللغة العربية، الفرنسية، الانجليزية، أدب عربي، لسانيات عامة، لغة انجليزية، لغة فرنسية، لغة أجنبية تطبيقية،…

 

مدعمة بخبرة مهنية في هذا المجال.

التحكم في أدوات الاعلام الآلي (البرامج المكتبية، النشر بمساعدة الكمبيوتر PAO،…) قد يكون مفروضا.
شروط ممارسة المهنة:
يمارس نشاط هذه الوظيفة في شركات النشر، الطباعة، الإعلام، الاتصال،…باتصال مع مختلف المصالح والمتدخلين.

يختلف حسب القطاع والخدمة.
 مكان العمل:
–          وكالات الأنباء

–          هيئات صحفية
النشاطات:
 النشاط الأول:

تحديد ملاحظات الناشر والمؤلف.

 النشاط الثاني:

قراءة النص وتصحيح الأخطاء الإملائية، المطبعية، اللغوية، النحوية.

 النشاط الثالث:

التحقق من تناسق وصحة المعلومات (التواريخ، المعطيات العلمية، الأمثال،…) وإجراء التصحيحات الضرورية.
النشاط الرابع:

مراقبة مدى مطابقة التصحيحات لغرض الطباعة (استمارة سحب النسخ BAT )

 

المهام/ الأشغال:
المهمة الأولى:

إعداد وتصحيح المنشورات: (الموسوعات، القواميس، الكتب المدرسية، الجامعية، التكوينية، المؤلفات، الصحافة)  

 المهمة الثانية:

القيام بتصحيح الوثائق المكتوبة بلغة أجنبية.

 المهمة الثالثة:

إعداد أو تصحيح الوثائق المكتوبة بالبرايل.
المهمة الرابعة:

القيام بتعديل أو تصميم صفحة الوثيقة.

 

الكفاءات/ المهارات :

 

المعارف:
المعارف الأساسية: المعارف الخاصة:
– التنضيد
-النحو والقواعد
-معايير التحرير
– تقنيات العمل المكتبي-النشر بمساعدة الحاسوب		  

– التقنيات التجارية
-برامج إدارة الوثائق

 

المعارف العملية:
الممارسات الأساسية: الخاصة:
– تحديد التعليقات التوضيحية للناشر والمؤلف للتدخل في الوثائق
-قراءة النص وتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية وبناء الجملة والطباعة
-التحقق من موثوقية التواريخ والبيانات العلمية والتاريخ والاقتباسات وإجراء التصحيحات اللازمة
-التحقق من تصحيحات التجانس من العرض
-تصحيح وتعليق وثيقة بالمؤشرات اللازمة لتصميمها
-تقديم الوثيقة المصححة إلى الراعي للموافقة عليها
-التحقق من مطابقة التصحيحات التي أدخلت على الوثيقة قبل الطباعة		 – تصحيح المستندات قبل التحرير
– إعادة كتابة المحتوى أو أسلوب النصوص
-صقل هيكل الوثيقة (الملخص، الجدول، المراجع، وما إلى ذلك)
– القيام بتعديل تخطيط المستند
-تحديد شروط الإعداد والتفاهم مع الجهة الراعية/ تصحيح الوثيقة
-اختيار الوثائق والصور في قاعدة البيانات

 

المعارف السلوكية:
المواقف الأساسية: الخاصة:
–  الاتصال

–  التنظيم

–  العمل الجماعي

–  المهارات الاجتماعية

–  القدرة على التكيف

 – الدقة

– التفكير النقدي

– الإبداع

– التواصل بين الأشخاص

– الشخصية الودودة