عربـــي    francais